site : jean-stéphane guitton © 2008

photos du site : max-pol albert, sophie creusot, js guitton, www.bigstockphoto.com

Un des dix programmes courts consacrés aux convertisseurs d’énergie diffusés en exposition sur les bornes interactives de la Cité des Sciences (production INA et Cité des Sciences, 1995). La qualité audio est moyenne, due au support VHS, seule copie en ma possession.

One of ten short clips made for permanent exhibition in the french Cité des Sciences. These clips explain the energy conversion, and were broadcasted on electronic communication and information terminals (produced by INA and Cité des Sciences, 1995).

Audio quality is not that good, the only copy of the movie I have is on an old VHS tape.

Un clip parmi un ensemble réalisé lors d’un concours pour l’habillage de MTV (réal. L. Creusot).

One short clip made for MTV program identity competition (video by L. Creusot).

Quelques extraits de la série Carnets de Voyage, produite par Label Télé (2006). Tout l’intérêt du travail a été de recréer des ambiances évocatrices des lieux, avec des bruitages, de la musique inspirée des folklores, ou simplement se laisser porter par le ton de la voix des personnes interviewées, leurs sentiments.

Some clips from the Carnets de Voyage series, produced by Label Tele (2006). I’ve done all the sound design and traditional musical background, except for the title music.

Un billboard (sans la voix off) réalisé pour un programme court, À chacun son rythme, produit par Label Télé. Diffusion sur M6 (2006-2007).

An advertising billboard, broadcast before a short program dedicated to the children behaviors, named À chacun son rythme. Broadcast on french TV channel M6 (2006-2007).

Pour voir et écouter d’autres extraits de films et

réalisations en matière de sound design,

vous pouvez vous rendre sur le site :

Please visit the sleepless-soundworks site if you want

to see and hear more extracts.